BAnQ est fière / BAnQ is proud

Please, read english version below

Par Jennifer Ricard, bibliothécaire à l’Espace Jeunes de la Grande Bibliothèque, responsable de BAnQ est fière, Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Image : iStockphoto

À Montréal, la célébration de la Fierté LGBTQ+ a lieu chaque année en août. Depuis 2018, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) se joint à cette célébration en offrant une panoplie d’activités et de suggestions de lecture dans le cadre de BAnQ est fière.

L’idée de créer BAnQ est fière est née d’une heure du conte avec la drag queen Barbada de Barbades en octobre 2017. La réponse du public ce jour-là avait été au-delà de nos attentes : plus de 100 participants se sont présentés pour écouter les histoires, poser des questions et prendre des photos avec la vedette de la journée. Quand nous l’avons invitée à nouveau en mars 2018, elle a été accueillie avec autant d’enthousiasme.

Photo : Matt Sirois

Cette réponse du public montrait clairement qu’il fallait que les communautés de la diversité sexuelle et de genre soient mieux représentées dans l’offre culturelle de BAnQ. De plus, la Grande Bibliothèque, la bibliothèque publique de notre institution, avoisine le Village gai à Montréal et emploie de nombreux membres de ces communautés. Je crois fermement que créer un lieu inclusif et accueillant pour ces personnes est au cœur de notre mission.

La première année,  BAnQ est fière a été d’envergure plutôt modeste. Barbada est revenue, bien sûr, nous avons fait des macarons arc-en-ciel, nous avons invité des « livres humains » trans, bisexuels et bispirituels pour parler de leurs réalités et nous avons organisé un atelier Wiki pour alimenter les pages LGBTQ+ québécoises.

En 2019, après le succès de la première édition, nous avons décidé d’étaler nos activités sur les 10 jours de la Fierté avec de nombreuses activités aussi diversifiées que les communautés célébrées. Nous avons même décoré notre bibliothèque de couleurs arc-en-ciel et fait une vidéo promo avec notre grande ambassadrice, Barbada. Je lui laisse l’honneur de vous présenter les activités de cette année-là.

Photo : Jennifer Ricard

BAnQ est fière 🏳‍🌈
Cinéma, conférence, ateliers, labo techno, heure du conte… Un arc-en-ciel d’activités pour tous, du 8 au 18 août 2019! 🌈
Programmation détaillée ➡ http://banq.qc.ca/fierte
Publié par Bibliothèque et Archives nationales du Québec / Grande Bibliothèque sur Mercredi 7 août 2019 [RJ1] 

Nos plans pour 2020 ont été durement affectés par la pandémie, comme ce fut le cas pour tous les autres grands événements à Montréal. Nous avons donc réagi rapidement pour créer une offre virtuelle aussi étoffée que ce que nous avions prévu en présentiel. Les activités ci-dessous sont toutes gratuites et en ligne. Elles ont donc eu l’avantage d’être accessibles dans tout le Québec et toute la francophonie !

  • 7 août : Visionnement de Drag Kids
  • 8 août : L’Heure du conte avec une drag queen
  • 11 août : Club de lecture éphémère : BAnQ est fière de lire Au 5e de MP Boisvert
  • 12 août : L’Heure du conte spéciale : les enfants et le genre
  • 12 août : Bibliothèque vivante : Conserver la mémoire de la diversité
  • 12 août : Club de lecture éphémère : BAnQ est fière de lire Au 5e de MP Boisvert
  • 14 août : BAnQ est fière de rencontrer MP Boisvert
  • 14 août : Visionnement d’Amours interdites, suivi d’une période de questions avec une des coréalisatrices.
  • 15 août : La diversité sexuelle ici et ailleurs
  • 18 août : Wiki Fierté

Vous pouvez trouver tous les détails dans notre calendrier des activités.

La nouveauté de l’année est une plus grande participation du public. Nous avons lancé une lecture communautaire du roman Au 5e de MP Boisvert le 15 juillet dernier. Ceci culminera avec des clubs de lecture en ligne et une rencontre avec l’auteure. Nous faisons aussi un appel à tous pour des photos libres de droits pour alimenter les pages Wikipédia LGBTQ+ du Québec. Finalement, nos bibliographies de l’année incluront des suggestions de lectures de nos nombreux partenaires.

Comme mon institution, je suis très fière de participer au rayonnement des artistes et créateurs issus des communautés de la diversité sexuelle et de genre et de contribuer à la création d’une société plus ouverte et inclusive. C’est mon souhait que BAnQ est fière vive encore longtemps et prenne plus d’importance chaque année. Mais avant tout, j’espère continuer à tisser des liens forts avec les communautés de la diversité sexuelle et de genre à Montréal et au Québec.

Bonne Fierté à tous! J’espère vous croiser lors de nos activités virtuelles!

Photo : Sylvie Gelinas

Si vous avez des questions à propos de BAnQ est fière, vous pouvez m’écrire à jennifer.ricard@banq.qc.ca ou par Twitter @jenjoou.

ENGLISH VERSION

BAnQ Is Proud

By Jennifer Ricard, children’s librarian at the Grande Bibliothèque, and person responsible for BAnQ est fière, Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Image : iStockphoto

August is the month LGBTQ+ Pride is celebrated in Montréal every year. Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) has participated in this celebration since 2018, offering a wide range of activities and reading suggestions as part of BAnQ est fière (BAnQ Is Proud).

We got the idea for BAnQ est fière after a storytime with the drag queen Barbada de Barbades, in October 2017. The public’s response that day took us by surprise: over a hundred participants showed up to hear stories, ask questions, and take pictures with our glamorous guest. When we invited her back in March 2018, the audience was equally enthusiastic.

Photo : Matt Sirois

This response from the public made it clear that sexual and gender diversity communities needed to be better represented in BAnQ’s cultural offerings. In addition, our institution’s public library – the Grande Bibliothèque – is located next to Montréal’s gay village and employs many members of these communities. I am convinced that creating an inclusive and welcoming environment for them is part of our core mission.

BAnQ est fière was modest in scale the first year. Barbada was back, of course. We made rainbow buttons. We invited trans, bisexual and two-spirit “human books” to talk about their realities, and we organized a Wiki workshop to add to Québec’s LGBTQ+ pages.

In 2019, in the wake of the first edition’s success, we decided to spread our activities over the ten days of Montreal Pride, providing multiple activities as diverse as the communities we were celebrating. We even decorated our library with rainbow colours and made a promotional video with our number one ambassador, Barbada. I’ll let her introduce our activities from that year.


BAnQ est fière 🏳‍🌈
Cinéma, conférence, ateliers, labo techno, heure du conte… Un arc-en-ciel d’activités pour tous, du 8 au 18 août 2019! 🌈
Programmation détaillée ➡ http://banq.qc.ca/fierte
Publié par Bibliothèque et Archives nationales du Québec / Grande Bibliothèque sur Mercredi 7 août 2019 [RJ2] 

Our plans for 2020, like those for every other major festival in Montréal, were severely affected by the pandemic. We quickly set up a virtual programme as extensive as our planned in-person activities. All the activities listed below are free and take place online (in French, except where indicated). Among other benefits, they’re accessible throughout Québec and the whole of the French-speaking world!

  • August 7: Screening of Drag Kids (in English with French subtitles)
  • August 8: Storytime with a drag queen
  • Agust 11: Pop-up book club about Au 5e by MP Boisvert
  • August 12: Special storytime: Children and gender
  • August 12: Human library: Preserving the memory of diversity
  • August 12: Pop-up book club about Au 5e by MP Boisvert
  • August 14: Author meeting with MP Boisvert
  • August 14: Screening of Amours interdites (in English with French subtitles), followed by a Q&A session with one of the codirectors
  • August 15: Sexual diversity, here and elsewhere
  • August 18: Wiki Pride

For more details, see our calendar of activities.

What’s new this year is greater audience participation. On July 15, we launched a community reading of Au 5e, a novel by MP Boisvert, to be followed by online book clubs and a meeting with the author. We’re also putting out a call for photographs in the public domain that will enhance Québec’s LGBTQ+ Wikipedia pages. Lastly, our bibliographies for the year will include reading suggestions from our many partners.

Like the institution I work for, I’m very proud of helping to ensure a wider audience for artists and creators from sexual and gender diversity communities, and of helping to build a more open and inclusive society. I hope that BAnQ est fière will keep going for a long time, increasing its scope every year. But above all, I hope to keep on building strong relationships with LGTBQ+ communities in Montréal and throughout Québec.

Happy Pride to all, and I hope to meet you at our virtual events!

Photo : Sylvie Gelinas

If you have questions about BAnQ est fière, you can write to me at jennifer.ricard@banq.qc.ca, or on Twitter @jenjoou


 [RJ1]Vidéo de Barbada

 [RJ2]Vidéo de Barbada